Sylvia Plath: "Tahun lalu seorang teman menjadi gelap di kota yang gel...

"Tahun lalu seorang teman menjadi gelap di kota yang gelisah sendirian, laut berkelip di kacamatanya, laut akhirnya memilah-milah di telinga bagian dalamnya sehingga ia bisa meninggalkan dunia ini ketika ia memasuki dunia itu melalui pengaruh air yang tidak masuk akal yang tidak dapat diandalkan. -Kevin Jeffery Clark Seolah-olah apa yang ingin saya bunuh tidak ada di kulit itu atau denyut nadi biru tipis yang melonjak di bawah ibu jari saya, tetapi di tempat lain, lebih dalam, lebih rahasia, dan jauh lebih sulit untuk dicapai."

--- Sylvia Plath

#Seandainya #Dunia #Nadi #Ingin #Bertahun-tahun #Kota #Lebih keras #Bertahan #Kacamata #Rahasia #Laut #Biru #Air #Gelap #Lebih dalam #Dunia ini #Telinga #Seluruh #Ibu jari #Mempengaruhi #Bunuh diri #Kevin #Kulit #Gugup #Tahun lalu #Irasional #Di tempat lain

Versi Bahasa Inggris

Last year a friend went dark in a nervous city alone, the sea flashing against his glasses, the sea sorted out at last in his inner ear so he could leave this world as he'd entered it through the undependable irrational influence of water. -Kevin Jeffery Clark It was as if what I wanted to kill wasn't in that skin or the thin blue pulse that jumped under my thumb, but somewhere else, deeper, more secret, and a whole lot harder to get at.