azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Symeon the New Theologian: "O Celakalah jiwanya yang buta! Mengatakan...

"O Celakalah jiwanya yang buta! Mengatakan ini, ia sebagaimana dikatakan kepada Tuhan: "Engkau bersalah, karena wanita yang Engkau berikan kepadaku telah menipu aku." Hal yang sama ini saya sendiri sekarang menderita, celaka dan sengsara, ketika saya tidak ingin direndahkan, dan mengatakan dengan segenap jiwa saya bahwa saya sendiri bersalah atas kebinasaan saya. Tetapi sebaliknya saya katakan: "Orang di sana mengilhami saya untuk melakukan atau mengatakan ini. Dia menasihati saya dan membuat saya tersingkir." Celakalah jiwaku yang malang yang mengucapkan kata-kata yang penuh dengan dosa! O kata-kata yang paling tidak tahu malu dan tidak rasional dari jiwa yang tak tahu malu dan tidak rasional!"

--- Symeon the New Theologian

Versi Bahasa Inggris

O Woe to his blinded soul! Saying this, he as it were said to God: "Thou Thyself are guilty, because the woman whom Thou gavest me hast deceived me." This very same thing I myself now suffer, wretched and miserable, when I do not desire to be humbled, and to say with my whole soul that I myself am guilty of my perdition. But on the contrary I say: "That person over there inspired me to do or say this. He advised me and knocked me off the path." Woe is my poor soul which speaks such words filled with sin! O most shameless and irrational words of a shameless and irrational soul!