T. S. Eliot: "Kebanyakan novel kontemporer tidak benar-benar "dit...

"Kebanyakan novel kontemporer tidak benar-benar "ditulis." Mereka memperoleh kenyataan apa yang mereka miliki sebagian besar dari rendering suara yang akurat yang dibuat manusia saat ini dalam kebutuhan komunikasi sehari-hari mereka yang sederhana; dan bagian mana dari sebuah novel yang tidak terdiri dari suara-suara ini terdiri dari prosa yang tidak lebih hidup dari seorang penulis surat kabar atau pejabat pemerintah yang kompeten. Sebuah prosa yang sepenuhnya hidup menuntut sesuatu dari pembaca yang tidak siap untuk diberikan oleh pembaca novel biasa."

--- T. S. Eliot

#Kompeten #Realitas #Kebisingan #Manusia #Memberi #Manusia #Kebutuhan #Prosa #Pemerintah #Hidup #Sederhana #Komunikasi #Tertulis #Biasa #Pembaca #Kontemporer #Koran #Novel #Pejabat #Siap #Permintaan #Rendering #Tepat #Pejabat pemerintah

Versi Bahasa Inggris

Most contemporary novels are not really "written." They obtain what reality they have largely from an accurate rendering of the noises that human beings currently make in their daily simple needs of communication; and what part of a novel is not composed of these noises consists of a prose which is no more alive than that of a competent newspaper writer or government official. A prose that is altogether alive demands something of the reader that the ordinary novel-reader is not prepared to give.