Tadeusz Borowski: "Mengapa tidak ada yang berteriak, tidak ada yang me...

"Mengapa tidak ada yang berteriak, tidak ada yang meludahi wajah mereka, tidak ada yang melompat ke tenggorokan mereka? Kami melepas topi kami kepada orang-orang SS yang kembali dari hutan kecil; jika nama kita dipanggil, kita dengan patuh pergi bersama mereka untuk mati, dan kita tidak melakukan apa-apa. Kami kelaparan, kami basah kuyup oleh hujan, kami terkoyak dari keluarga kami. Apa misteri ini? Kekuatan aneh satu orang ini terhadap orang lain? Kepasifan gila ini yang tidak bisa diatasi? Satu-satunya kekuatan kita adalah jumlah kita yang besar; kamar gas tidak bisa menampung kita semua."

--- Tadeusz Borowski

#Seandainya #Topi #Tapi #Gas #Wajah #Littles #Nama #Meludah #Ruang #Keluarga kami #Gila #Menangis #Misteri #Menampung #Hujan #Mengatasi #Angka #Woods #Ini #Aneh #Robek #Tenggorokan #Kepasifan #Satu orang #Kekuatan Satu #Kamar Gas

Versi Bahasa Inggris

Why is it that nobody cries out, nobody spits in their faces, nobody jumps at their throats? We doff our caps to the S.S. men returning from the little wood; if our name is called out we obediently go with them to die, and we do nothing. We starve, we are drenched by rain, we are torn from our families. What is this mystery? This strange power of one man over another? This insane passivity that cannot be overcome? Our only strength is our great number; the gas chambers cannot accommodate all of us.