Tadeusz Borowski: "baik puisi maupun prosa hanya seutas tali, hanya bu...

"baik puisi maupun prosa hanya seutas tali, hanya bumi yang basah - itulah jalan pulang. bukan vodka atau roti yang meledak dengan kemarahan, lebih banyak kuburan baru - itu masa muda dan itu cinta. tidak tidur atau bangun bukan sukacita atau tawa hanya air mata di malam hari - jadi tali, kertas, pisau."

--- Tadeusz Borowski

#Cinta #Vodka #Jalan pulang #Cara #Prosa #Malam #Rumah #Bumi #Usia #Kegembiraan #Tidur #Air mata #Roti #Tali #Kemarahan #Kertas #Bangun #Panjangnya #Serius #Pemuda #Pisau #Tawa #Basah

Versi Bahasa Inggris

neither poems nor prose just a length of rope just the wet earth -- that's the way home. neither vodka nor bread just bursts of rage just more new graves -- that's youth and that's love. neither sleep nor waking neither joy nor laughter just tears in the night -- so the rope, paper, knife.