azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Taitetsu Unno: "Dharma memiliki beberapa konotasi dalam agama-agama As...

"Dharma memiliki beberapa konotasi dalam agama-agama Asia Selatan, tetapi dalam Buddhisme ia memiliki dua makna dasar yang saling terkait: dharma sebagai 'ajaran' seperti yang ditemukan dalam ungkapan Buddha Dharma, dan dharma sebagai 'kenyataan sebagaimana adanya' (abhigama-dharma). Ajaran adalah ekspresi verbal dari kenyataan-sebagaimana-yang terdiri dari dua aspek - subjek yang menyadari dan objek yang diwujudkan. Bersama-sama mereka membentuk 'kenyataan sebagaimana adanya;' jika salah satu aspek kurang, itu bukan kenyataan sebagaimana adanya. Perasaan dharma atau kenyataan apa adanya ini juga disebut kemurnian (tathata) atau itu (tattva) dalam agama Buddha."

--- Taitetsu Unno

Versi Bahasa Inggris

Dharma has several connotations in South Asian religions, but in Buddhism it has two basic, interrelated meanings: dharma as 'teaching' as found in the expression Buddha Dharma, and dharma as 'reality-as-is' (abhigama-dharma). The teaching is a verbal expression of reality-as-is that consists of two aspects-the subject that realizes and the object that is realized. Together they constitute 'reality-as-is;' if either aspect is lacking, it is not reality-as-is. This sense of dharma or reality-as-is is also called suchness (tathata) or thatness (tattva) in Buddhism.