Tan Twan Eng: "Saya telah menjadi bintang yang runtuh, menarik segala...

"Saya telah menjadi bintang yang runtuh, menarik segala sesuatu di sekitarnya, bahkan cahaya, ke dalam kekosongan yang terus berkembang. Begitu saya kehilangan semua kemampuan untuk berkomunikasi dengan dunia di luar diri saya, tidak ada yang tersisa selain apa yang saya ingat. Ingatanku akan seperti palang pasir, terputus dari pantai oleh gelombang yang datang. Pada waktunya, mereka akan tenggelam, tidak dapat diakses oleh saya. Prospek itu membuatku takut. Untuk apa orang tanpa ingatan? Hantu, terperangkap di antara dunia, tanpa identitas, tanpa masa depan, tanpa masa lalu."

--- Tan Twan Eng

#Dunia #Cahaya #Orang #Lalu #Kiri #Kerugian #Bintang #Terperangkap #Menarik #Pemotongan #Kosong #Kemampuan #Kenangan #Memperluas #Menyampaikan #Identitas #Hantu #Ingat #Pantai #Tides #Terendam #Kemampuan Berkomunikasi #Tidak dapat diakses #Ketakutan

Versi Bahasa Inggris

I have become a collapsing star, pulling everything around it, even the light, into an ever-expanding void. Once I lose all ability to communicate with the world outside myself, nothing will be left but what I remember. My memories will be like a sandbar, cut off from the shore by the incoming tide. In time they will become submerged, inaccessible to me. The prospect terrified me. For what is a person without memories? A ghost, trapped between worlds, without an identity, with no future, no past.