Tana French: "Aroma laut menyapu dinding dan masuk melalui lubang jend...

"Aroma laut menyapu dinding dan masuk melalui lubang jendela yang kosong, lebar dan liar dengan sejuta rahasia memabukkan. Saya tidak percaya bau itu. Ia mengaitkan kita di suatu tempat yang lebih dalam dari nalar atau peradaban, dalam fragmen sel-sel kita yang berguncang di lautan sebelum kita memiliki pikiran, dan itu menarik sampai kita mengikuti tanpa berpikir sebagai hewan yang mengamuk .... Ia memikat kita untuk melompat dari tebing tinggi, melemparkan diri kita sendiri pada gelombang yang menjulang tinggi, meninggalkan semua orang yang kita cintai dan hadapi ribuan mil di perairan terbuka demi apa yang mungkin ada di pantai yang jauh."

--- Tana French

#Pikiran #Lompatan #Sel #Alasan #Di belakang #Bau #Tebing #Wajah #Satwa #Rahasia #Laut #Mungkin #Air #Lebih dalam #Kosong #Dinding #Demi #Menghubungkan #Peradaban #Fragmen #Gelombang #Lautan #Lubang #Pantai #Jendela #Melemparkan #Memikat #Lebar #Jangan Percaya #Jutaan #Miles

Versi Bahasa Inggris

The smell of the sea swept over the wall and in through the empty window-hole, wide and wild with a million intoxicating secrets. I don't trust that smell. It hooks us somewhere deeper than reason or civilization, in the fragments of our cells that rocked in oceans before we had minds, and it pulls till we follow mindlessly as rutting animals....It lures us to leap off high cliffs, fling ourselves on towering waves, leaves behind everyone we love and face into thousands of miles of open water for the sake of what might be on the far shore.