Tatiana de Rosnay: "Aku ingin minta maaf, aku ingin memberitahunya bah...

"Aku ingin minta maaf, aku ingin memberitahunya bahwa aku tidak bisa melupakan pertemuan, kemah, kematian Michel, dan kereta langsung ke Auschwitz yang telah membawa orang tuanya pergi selamanya. Maaf untuk apa? dia telah membalas, mengapa saya, seorang Amerika, merasa menyesal, bukankah rekan senegaranya membebaskan Prancis pada Juni 1944? Aku tidak perlu minta maaf, dia tertawa. Saya telah menatapnya lurus ke mata. Maaf karena tidak tahu. Maaf karena berusia empat puluh lima tahun dan tidak tahu."

--- Tatiana de Rosnay

#Sebaiknya #Terasa #Mata #Ingin #Bertahun-tahun #Tertawa #Penuh arti #Lupa #Induk #Lima tahun #Diambil #Selama-lamanya #Melatih #Maaf #Teman-teman #Juni #Kamp #Empatpuluh #Mengatakan Maaf #Tidak tahu #Auschwitz #Lima #Perancis #Anak Usia Lima Tahun #Langsung #Haruskah saya #Countrymen

Versi Bahasa Inggris

I wanted to say sorry, I wanted to tell her I could not forget the roundup, the camp, Michel's death, and the direct train to Auschwitz that had taken her parents away forever. Sorry for what? he had retaliated, why should I, an American, feel sorry, hadn't my fellow countrymen freed France in June 1944? I had nothing to be sorry for, he laughed. I had looked at him straight in the eyes. Sorry for not knowing. Sorry for being forty-five years old and not knowing.