Terry Pratchett: "Aziraphale mengumpulkan buku-buku. Jika dia benar-be...

"Aziraphale mengumpulkan buku-buku. Jika dia benar-benar jujur pada dirinya sendiri, dia harus mengakui bahwa toko bukunya hanyalah tempat untuk menyimpannya. Dia tidak biasa dalam hal ini. Untuk mempertahankan kedoknya sebagai penjual buku bekas yang khas, ia menggunakan segala cara selain dari kekerasan fisik yang sebenarnya untuk mencegah pelanggan melakukan pembelian. Bau lembab yang tidak menyenangkan, penampilan yang melotot, jam buka yang tidak menentu - dia sangat pandai dalam hal itu."

--- Terry Pratchett

#Seandainya #Buku #Tampak #Berarti #Bau #Kekerasan #Tangan #Pelanggan #Jujur #Bekas #Memesan #Luar biasa #Jam #Tangan kedua #Toko #Tak menentu #Toko buku #Basah #Khas #Penjual #Pembukaan #Kekerasan fisik

Versi Bahasa Inggris

Aziraphale collected books. If he were totally honest with himself he would have to have admitted that his bookshop was simply somewhere to store them. He was not unusual in this. In order to maintain his cover as a typical second-hand book seller, he used every means short of actual physical violence to prevent customers from making a purchase. Unpleasant damp smells, glowering looks, erratic opening hours - he was incredibly good at it.