Thomas Bailey Aldrich: "Sangat menyenangkan bagi saya untuk mendapatka...

"Sangat menyenangkan bagi saya untuk mendapatkan surat dari Anda beberapa hari yang lalu. Mungkin aku seharusnya menganggapnya lebih menyenangkan jika aku bisa menguraikannya. Saya tidak berpikir bahwa saya menguasai apa pun di luar tanggal (yang saya tahu) dan tanda tangan (yang saya duga). Ada pesona tunggal dan abadi dalam surat Anda; tidak pernah menjadi tua, tidak pernah kehilangan kebaruannya. Surat-surat lain dibaca dan dibuang serta dilupakan, tetapi surat Anda disimpan selamanya - belum dibaca. Salah satu dari mereka akan bertahan seumur hidup."

--- Thomas Bailey Aldrich

#Seandainya #Berpikir #Tanda tangan #Tapi #Sebaiknya #Sanggup #Bertahan #Kerugian #Ditemukan #Harus punya #Lucu #Selama-lamanya #Terlupakan #Masuk akal #Nyaman #Menguraikan #Pesona #Tumbuh #Terlempar #Abadi #Surat #Kebaruan #Pria yang Beralasan #Seumur hidup

Versi Bahasa Inggris

It was pleasant to me to get a letter from you the other day. Perhaps I should have found it pleasanter if I had been able to decipher it. I don't think that I mastered anything beyond the date (which I knew) and the signature (which I guessed at). There's a singular and a perpetual charm in a letter of yours; it never grows old, it never loses its novelty. Other letters are read and thrown away and forgotten, but yours are kept forever - unread. One of them will last a reasonable man a lifetime.