Thomas Bailey Aldrich: "Oktober mengubah daun maple saya menjadi emas;...

"Oktober mengubah daun maple saya menjadi emas; Sebagian besar hilang sekarang; di sana-sini satu yang tersisa: Segera ini akan terlepas dari pegangan ranting yang lemah, Seperti koin di antara jari-jari orang yang sekarat."

--- Thomas Bailey Aldrich

#Maple #Hilang #Emas #Sekarat #Pelit #Koin #Jari #Lemah #Ranting #Oktober #Slip #Di sana-sini

Versi Bahasa Inggris

October turned my maple's leaves to gold; The most are gone now; here and there one lingers: Soon these will slip from the twigs' weak hold, Like coins between a dying miser's fingers.