Thomas Cahill: "Kita biasanya menganggap sejarah sebagai satu bencana...

"Kita biasanya menganggap sejarah sebagai satu bencana demi bencana, perang diikuti oleh perang, kemarahan oleh kemarahan - hampir seolah-olah sejarah tidak lebih dari semua narasi penderitaan manusia, yang disusun secara berurutan. Dan tentunya ini, cukup sering, deskripsi yang memadai. Tetapi sejarah juga merupakan narasi tentang rahmat, menceritakan kembali saat-saat yang diberkati dan tidak dapat dijelaskan ketika seseorang melakukan sesuatu untuk orang lain, menyelamatkan hidup, memberikan hadiah, memberikan sesuatu di luar apa yang diminta oleh keadaan."

--- Thomas Cahill

#Seandainya #Berpikir #Manusia #Momen #Perang #Rasa sakit #Cerita #Kebiadaban #Diberkati #Keadaan #Deskripsi #Rahmat #Malapetaka #Cukup #Diselamatkan #Tak bisa dijelaskan #Memadai #Urutan

Versi Bahasa Inggris

We normally think of history as one catastrophe after another, war followed by war, outrage by outrage - almost as if history were nothing more than all the narratives of human pain, assembled in sequence. And surely this is, often enough, an adequate description. But history is also the narratives of grace, the recountings of those blessed and inexplicable moments when someone did something for someone else, saved a life, bestowed a gift, gave something beyond what was required by circumstance.