Thomas Carlyle: "Saya juga mengakui kemahakuasaan habis-habisan budaya...

"Saya juga mengakui kemahakuasaan habis-habisan budaya dan alam awal; dengan ini kita memiliki semak kerdil yang berkeliaran, atau pohon yang menjulang tinggi, dengan bayangan lebar! baik kubis kuning yang sakit, atau kubis hijau yang bisa dimakan. Dari suatu kebenaran, adalah tugas semua manusia, terutama semua filsuf, untuk mencatat dengan akurat keadaan khusus pendidikan mereka, - apa yang lebih jauh, apa yang terhambat, apa yang dengan cara apa pun memodifikasinya."

--- Thomas Carlyle

Versi Bahasa Inggris

I too acknowledge the all-out omnipotence of early culture and nature; hereby we have either a doddered dwarf-bush, or a high-towering, wide-shadowing tree! either a sick yellow cabbage, or an edible luxuriant green one. Of a truth, it is the duty of all men, especially of all philosophers, to note down with accuracy the characteristic circumstances of their education,--what furthered, what hindered, what in any way modified it.