Thomas Carlyle: "Dan ada Ben [Jonson] dan William Shakespeare dalam pe...

"Dan ada Ben [Jonson] dan William Shakespeare dalam pertarungan cerdas, tentu saja; Ben bersandar seperti kapal perang Spanyol yang perkasa, penuh dengan semua pembelajaran dan artileri; Shakespeare bergegas menjauh darinya - mengaduk-aduk seluruh tubuhnya, menghancurkan sebagian besar dan kayu-kayu di tubuhnya; seperti Kapal Cahaya Surgawi yang ajaib, tenun semua petir dan sinar matahari!"

--- Thomas Carlyle

#Cahaya #Perang #Besar #Kayu #Petir #Seprai #Kapal #Anyaman #Ajaib #Cukup #Putih #Tempur #Surgawi #Sinar matahari #Artileri

Versi Bahasa Inggris

And there are Ben [Jonson] and William Shakespeare in wit-combat, sure enough; Ben bearing down like a mighty Spanish war-ship, fraught with all learning and artillery; Shakespeare whisking away from him - whisking right through him, athwart the big bulk and timbers of him; like a miraculous Celestial Light-ship, woven all of sheet-lightning and sunbeams!