Thomas Jefferson: "Anda telah mendengar tentang nomenklatur kimia baru...

"Anda telah mendengar tentang nomenklatur kimia baru yang diusahakan untuk diperkenalkan oleh Lavoisier, Fourcroy, & c. Ahli kimia lain di negara ini, dengan catatan yang sama, menolaknya, dan membuktikan dalam pendapat saya bahwa itu prematur, tidak cukup dan salah. Yang terakhir ini diikuti oleh ahli kimia Inggris; dan secara keseluruhan, saya pikir nomenklatur baru akan ditolak, setelah melakukan lebih banyak kerusakan daripada kebaikan. Ada beberapa publikasi yang baik di dalamnya, yang harus diterjemahkan ke dalam bahasa kimia biasa sebelum berguna."

--- Thomas Jefferson

#Ahli kimia #Berpikir #Ilmu #Prematur #Publikasi #Kimia #Bahasa #Pendapat #Negara #Membuktikan #Catatan #Biasa #Inggris #Seluruh #Sama #Ditolak #Terakhir #Tata nama #Dengar #Tidak cukup #Bahan kimia #Membahayakan #Tolak

Versi Bahasa Inggris

You have heard of the new chemical nomenclature endeavored to be introduced by Lavoisier, Fourcroy, &c. Other chemists of this country, of equal note, reject it, and prove in my opinion that it is premature, insufficient and false. These latter are joined by the British chemists; and upon the whole, I think the new nomenclature will be rejected, after doing more harm than good. There are some good publications in it, which must be translated into the ordinary chemical language before they will be useful.