Thomas Ligotti: "Sebagai spesies yang selamat hidup, keberhasilan kita...

"Sebagai spesies yang selamat hidup, keberhasilan kita dihitung dalam beberapa tahun kita telah memperpanjang hidup kita, dengan pengurangan penderitaan hanya bersifat insidental terhadap tujuan ini. Untuk tetap hidup dalam situasi apa pun adalah penyakit bagi kita. Tidak ada yang lebih tidak sehat selain “menjaga kesehatan seseorang” sebagai sarana menghentikan kematian. Panjangnya kita akan pergi sebagai penunda dari napas terakhir itu hanya menunjukkan ketakutan mengerikan dari peristiwa itu. Sebaliknya, ketakutan kita akan penderitaan adalah kurang."

--- Thomas Ligotti

#Berarti #Penderitaan #Bertahun-tahun #Tujuan #Hidup #Bertahan #Hidup kita #Kontras #Jam tangan #Penyakit #Keadaan #Bertahan hidup #Angka #Jenis #Panjangnya #Pengurangan #Acara #Mengulur #Ketakutan #Tidak sehat #Tetap hidup #Mengerikan #Penunda

Versi Bahasa Inggris

As a survival-happy species, our successes are calculated in the number of years we have extended our lives, with the reduction of suffering being only incidental to this aim. To stay alive under almost any circumstances is a sickness with us. Nothing could be more unhealthy than to “watch one’s health” as a means of stalling death. The lengths we will go as procrastinators of that last gasp only demonstrate a morbid dread of that event. By contrast, our fear of suffering is deficient.