Thomas Merton: "Begitu Anda memiliki rahmat, "kataku kepadanya,&q...

"Begitu Anda memiliki rahmat, "kataku kepadanya," Anda bebas. Tanpanya, Anda tidak dapat melakukan hal-hal yang Anda tahu tidak boleh Anda lakukan, dan Anda tahu Anda tidak benar-benar ingin melakukannya. Tetapi begitu Anda memiliki rahmat, Anda bebas. Ketika Anda dibaptiskan, tidak ada kekuatan yang ada yang dapat memaksa Anda untuk melakukan dosa - tidak ada yang dapat mengarahkan Anda ke sana melawan nurani Anda sendiri. Dan jika Anda hanya menginginkannya, Anda akan bebas selamanya, karena kekuatan akan diberikan kepada Anda, sebanyak yang Anda butuhkan, dan sesering yang Anda minta, dan segera setelah Anda bertanya, dan umumnya jauh sebelum Anda memintanya, terlalu."

--- Thomas Merton

Versi Bahasa Inggris

Once you have grace," I said to him, "you are free. Without it, you cannot help doing the things you know you should not do, and that you know you don't really want to do. But once you have grace, you are free. When you are baptized, there is no power in existence that can force you to commit a sin-nothing that will be able to drive you to it against your own conscience. And if you merely will it, you will be free forever, because the strength will be given you, as much as you need, and as often as you ask, and as soon as you ask, and generally long before you ask for it, too.