Thomas Wolfe: "Datang kepadanya gambar dari seluruh kehidupan manusia...

"Datang kepadanya gambar dari seluruh kehidupan manusia di bumi. Baginya, kehidupan semua manusia seperti semburan kecil nyala api yang berkobar singkat dalam kegelapan yang tak terbayangkan dan mengerikan, dan bahwa keagungan semua orang, martabat tragis, kemuliaan pahlawannya, datang dari keringkasan dan kecilnya nyala api ini. Dia tahu hidupnya kecil dan akan padam, dan hanya kegelapan yang sangat besar dan abadi. Dan dia tahu bahwa dia akan mati dengan pembangkangan di bibirnya, dan bahwa teriakan penolakannya akan berdering dengan detak jantungnya yang terakhir ke dalam rahang malam yang menelan semuanya."

--- Thomas Wolfe

#Bibir #Tapi #Jantung #Malam #Martabat #Bumi #Littles #Bertahan #Akan menjadi #Tantangan #Nyala api #Kegelapan #Kemuliaan #Kekal #Seluruh #Ini #Mungil #Penyangkalan #Kebesaran #Dering #Tragis #Heroik #Besar sekali #Keringkasan #Kekecilan #Seumur hidup #Menelan

Versi Bahasa Inggris

There came to him an image of man’s whole life upon the earth. It seemed to him that all man’s life was like a tiny spurt of flame that blazed out briefly in an illimitable and terrifying darkness, and that all man’s grandeur, tragic dignity, his heroic glory, came from the brevity and smallness of this flame. He knew his life was little and would be extinguished, and that only darkness was immense and everlasting. And he knew that he would die with defiance on his lips, and that the shout of his denial would ring with the last pulsing of his heart into the maw of all-engulfing night.