Thomas Wolfe: "Sayangku, sayangku gadis [. . .] kita tidak bisa mengem...

"Sayangku, sayangku gadis [. . .] kita tidak bisa mengembalikan hari-hari yang telah berlalu. Kita tidak bisa mengubah hidup kembali ke jam-jam ketika paru-paru kita sehat, darah kita panas, tubuh kita muda. Kami adalah kilatan api - otak, hati, roh. Dan kami kapur dan besi seharga tiga sen - yang tidak bisa kami dapatkan kembali."

--- Thomas Wolfe

Versi Bahasa Inggris

My dear, dear girl [. . .] we can't turn back the days that have gone. We can't turn life back to the hours when our lungs were sound, our blood hot, our bodies young. We are a flash of fire--a brain, a heart, a spirit. And we are three-cents-worth of lime and iron--which we cannot get back.