Thomas Wolfe: "Mungkin ini adalah paradoks aneh dan menghantui kita di...

"Mungkin ini adalah paradoks aneh dan menghantui kita di Amerika - bahwa kita tetap dan pasti hanya ketika kita bergerak. Bagaimanapun, itulah yang tampak bagi George Webber muda, yang tidak pernah begitu yakin akan tujuannya seperti ketika dia pergi ke suatu tempat dengan kereta api. Dan dia tidak pernah memiliki perasaan seperti di rumah seperti ketika dia merasa bahwa dia pergi ke sana. Hanya ketika dia sampai di sana, kehidupan gelandangannya dimulai."

--- Thomas Wolfe

#Paradoks #Rumah #Tujuan #Muda #Menilai #Gerakan #Melatih #Amerika #Merasa #Tunawisma #Tertentu #Terjamin #Menghantui #Aneh #Tetap

Versi Bahasa Inggris

Perhaps this is our strange and haunting paradox here in America -- that we are fixed and certain only when we are in movement. At any rate, that is how it seemed to young George Webber, who was never so assured of his purpose as when he was going somewhere on a train. And he never had the sense of home so much as when he felt that he was going there. It was only when he got there that his homelessness began.