Thucydides: "Pada siang hari tentu saja para kombatan memiliki gagasan...

"Pada siang hari tentu saja para kombatan memiliki gagasan yang lebih jelas, meskipun demikian tidak berarti apa-apa yang terjadi, tidak ada yang tahu banyak tentang apa pun yang tidak terjadi di lingkungan terdekatnya; tetapi dalam pertunangan malam (dan ini adalah satu-satunya yang terjadi di antara pasukan besar selama perang) bagaimana bisa ada yang tahu sesuatu dengan pasti?"

--- Thucydides

#Tahu #Lakukan itu #Berarti #Malam #Perang #Penuh arti #Tentara #Terus #Keterikatan #Tertentu #Lingkungan #Tentara Besar #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

By day certainly the combatants have a clearer notion, though even then by no means of all that takes place, no one knowing much of anything that does not does not go on in his own immediate neighborhood; but in a night engagement ( and this was the only one that occurred between great armies during the war) how could anyone know anything for certain?