Tim O'Brien: "Mereka tidak tunduk pada alternatif yang jelas, yaitu ha...

"Mereka tidak tunduk pada alternatif yang jelas, yaitu hanya untuk menutup mata dan jatuh. Sangat mudah, sungguh. Pergi lemas dan jatuh ke tanah dan biarkan otot-otot rileks dan tidak berbicara dan tidak bergerak sampai teman Anda menjemput Anda dan mengangkat Anda ke helikopter yang akan mengaum dan mencelupkan hidungnya dan membawa Anda ke dunia. Hanya masalah jatuh, namun tidak ada yang jatuh. Itu bukan keberanian, tepatnya; objek itu bukan keberanian. Sebaliknya, mereka terlalu takut untuk menjadi pengecut."

--- Tim O'Brien

Versi Bahasa Inggris

They did not submit to the obvious alternative, which was simply to close the eyes and fall. So easy, really. Go limp and tumble to the ground and let the muscles unwind and not speak and not budge until your buddies picked you up and lifted you into the chopper that would roar and dip its nose and carry you off to the world. A mere matter of falling, yet no one ever fell. It was not courage, exactly; the object was not valor. Rather, they were too frightened to be cowards.