Timothy Garton Ash: "Apa gajah di semua kamar kami? Ini adalah kemenan...

"Apa gajah di semua kamar kami? Ini adalah kemenangan global kapitalisme. Demokrasi sangat diperdebatkan. Kebebasan berada di bawah ancaman bahkan di negara demokrasi yang sudah mapan seperti Inggris. Supremasi Barat sedang meluncur. Tetapi setiap orang melakukan kapitalisme. Orang Amerika dan Eropa melakukannya. Orang India melakukannya. Oligarki Rusia dan pangeran Saudi melakukannya. Bahkan komunis China melakukannya ... Karl Marx akan berbalik di kuburnya. Atau mungkin tidak, karena beberapa tulisannya dengan menakutkan meramalkan era kapitalisme global kita. Resepnya gagal tetapi deskripsinya sudah ditentukan sebelumnya."

--- Timothy Garton Ash

#Gajah #Demokrasi #Lakukan itu #Penulisan #Kemenangan #Akan menjadi #Kamar #Kapitalisme #Deskripsi #Komunis #Ancaman #Cina #Era #Barat #Serius #Saudi #Supremasi #Britania #Resep

Versi Bahasa Inggris

What is the elephant in all our rooms? It is the global triumph of capitalism. Democracy is fiercely disputed. Freedom is under threat even in old-established democracies such as Britain. Western supremacy is on the skids. But everyone does capitalism. Americans and Europeans do it. Indians do it. Russian oligarchs and Saudi princes do it. Even Chinese communists do it... Karl Marx would be turning in his grave. Or perhaps not, since some of his writings eerily foreshadowed our era of globalised capitalism. His prescription failed but his description was prescient.