Timothy Leary: "Terlepas dari retorika kampanye, birokrasi - bisnis be...

"Terlepas dari retorika kampanye, birokrasi - bisnis besar dan pemerintah besar - tetap ada di sini. Upaya sentralisasi tidak dapat diperiksa. tetapi dapat secara rasional diarahkan pada tujuan spesies kita: Space Migration, yang pada gilirannya menawarkan satu-satunya cara untuk mendapatkan kembali kebebasan individu atas ruang-waktu dan struktur sosial kelompok kecil yang jelas paling sesuai dengan sistem saraf kita. Ini adalah paradoks neuro-genetika lain yang hanya di habitat luar angkasa yang dapat manusia kembali ke kehidupan desa dan gaya pastoral yang sudah lama kita rindukan."

--- Timothy Leary

#Paradoks #Cara #Birokrasi #Tujuan #Desa #Pemerintah #Gaya #Ruang #Kemanusiaan #Upaya #Ternyata #Individu #Penawaran #Panjang #Besar #Grup #Berjalan #Jenis #Ruang waktu #Meskipun #Kembali #Sosial #Sentralisasi #Bulan #Kampanye #Habitat #Genetika #Jas #Kelompok kecil #Sistem saraf #Gugup #Struktur #Kehidupan desa #Migrasi #Kebebasan individu #Menatap bintang #Tatanan sosial #Pemerintahan Besar #Bisnis besar #Retorik

Versi Bahasa Inggris

Despite the campaign rhetoric, the bureaucracies-big business and big government-are here to stay. The centralization effort cannot be checked. but it can be rationally directed towards our species goal: Space Migration, which in turn offers the only way to re-attain individual freedom of space-time and the small-group social structures which obviously best suit our nervous systems. It is another paradox of neuro-genetics that only in space habitats can humanity return to the village life and pastoral style for which we all long.