Toni Morrison: "Dan berbicara tentang gelap! Anda berpikir gelap hanya...

"Dan berbicara tentang gelap! Anda berpikir gelap hanya satu warna, tetapi tidak. Ada lima atau enam jenis hitam. Beberapa sutra, sebagian berbulu. Beberapa hanya kosong. Beberapa suka jari. Dan itu tidak tinggal diam, bergerak dan berubah dari satu jenis hitam ke yang lain. Mengatakan sesuatu itu gelap gulita seperti mengatakan sesuatu itu hijau. Jenis hijau apa? Hijau seperti botol saya? Hijau seperti belalang? Hijau seperti mentimun, selada, atau hijau seperti langit sebelum pecah menjadi badai? Nah, malam hitam adalah cara yang sama. Mungkin juga pelangi."

--- Toni Morrison

#Belalang #Berpikir #Cara #Selada #Mentimun #Malam #Jenis #Mungkin #Istirahat #Hitam #Bergerak #Sumur #Langit #Stills #Botol #Kosong #Gelap #Warna #Pembicaraan #Hijau #Badai #Jari #Hanya satu #Pelangi #Gelap gulita #Lima #Enam

Versi Bahasa Inggris

And talking about dark! You think dark is just one color, but it ain't. There're five or six kinds of black. Some silky, some woolly. Some just empty. Some like fingers. And it don't stay still, it moves and changes from one kind of black to another. Saying something is pitch black is like saying something is green. What kind of green? Green like my bottles? Green like a grasshopper? Green like a cucumber, lettuce, or green like the sky is just before it breaks loose to storm? Well, night black is the same way. May as well be a rainbow.