Toni Morrison: "Tapi Jude, "katanya," Anda mengenal saya. Se...

"Tapi Jude, "katanya," Anda mengenal saya. Selama berhari-hari, Jude, kau kenal aku. Cara saya dan tangan saya dan bagaimana perut saya terlipat dan bagaimana kami mencoba untuk merawat Mickey dan bagaimana saat itu ketika tuan tanah berkata ... tetapi Anda berkata ... dan saya menangis, Jude. Anda mengenal saya dan mendengarkan hal-hal yang saya katakan di malam hari, dan mendengarkan saya di kamar mandi dan menertawakan korset saya yang compang-camping dan saya juga tertawa karena saya juga mengenal Anda, Jude. Jadi bagaimana Anda bisa meninggalkan saya ketika Anda mengenal saya?"

--- Toni Morrison

#Kamar mandi #Cara #Kata #Malam #Bertahun-tahun #Tertawa #Tangan #Perut #Menangis #Jalanku #Perawat #Tinggalkan aku #Mickey #Girdle #Dengar #Tuan Rumah

Versi Bahasa Inggris

But Jude,' she would say, 'you knew me. All those days and years, Jude, you knew me. My ways and my hands and how my stomach folded and how we tried to get Mickey to nurse and how about that time when the landlord said...but you said...and I cried, Jude. You knew me and had listened to the things I said in the night, and heard me in the bathroom and laughed at my raggedy girdle and I laughed too because I knew you too, Jude. So how could you leave me when you knew me?