Toni Morrison: "Ada semacam kedamaian tertentu yang bukan hanya tidak...

"Ada semacam kedamaian tertentu yang bukan hanya tidak adanya perang. Itu lebih besar dari itu. Kedamaian yang saya pikirkan bukanlah pada belas kasihan kekuasaan sejarah, juga bukan penyerahan pasif terhadap status quo. Kedamaian yang saya pikirkan adalah tarian dari pikiran terbuka ketika ia melibatkan orang lain yang sama-sama terbuka - suatu kegiatan yang terjadi paling alami, paling sering di dunia membaca / menulis tempat kita hidup. Dapat diakses sebagaimana adanya, jenis khusus dari perdamaian membutuhkan kewaspadaan."

--- Toni Morrison

Versi Bahasa Inggris

There is a certain kind of peace that is not merely the absence of war. It is larger than that. The peace I am thinking of is not at the mercy of history's rule, nor is it a passive surrender to the status quo. The peace I am thinking of is the dance of an open mind when it engages another equally open one -- an activity that occurs most naturally, most often in the reading/writing world we live in. Accessible as it is, this particular kind of peace warrants vigilance.