Tony Judt: "Penting untuk diingat bahwa Perang Dunia II dialami sebaga...

"Penting untuk diingat bahwa Perang Dunia II dialami sebagai kesinambungan dalam arti itu. Sebagian besar Perang Dunia II di sebagian besar Eropa bukan perang; itu adalah pekerjaan. Perang terjadi pada awal dan akhir, kecuali di Jerman dan Uni Soviet, dan bahkan di sana benar-benar hanya pada akhirnya. Jadi sisa waktu itu adalah pekerjaan, yang dalam beberapa hal dialami sebagai perpanjangan dari periode antar perang. Perang Dunia II hanyalah bentuk ekstrem, dalam kunci yang sama sekali baru, dari gangguan kehidupan normal yang dimulai pada tahun 1914."

--- Tony Judt

#Dunia #Perang #Penting #Perang Dunia #Perang dunia I #Ingat #Uni Soviet #Perang dunia II #Soviet

Versi Bahasa Inggris

It's important to remember that World War II was experienced very much as a continuity in that sense. Most of World War II in most of Europe wasn't a war; it was an occupation. The war was at the beginning and the end, except in Germany and the Soviet Union, and even there really only at the end. So the rest of time it's an occupation, which in some ways was experienced as an extension of the interwar period. World War II was simply an extreme form, in a whole new key, of the disruption of normal life that began in 1914.