Tony Judt: "Perang Dunia Kedua memiliki efek pencetus karena mendiskre...

"Perang Dunia Kedua memiliki efek pencetus karena mendiskreditkan kekaisaran, serta membangkrutkan mereka. Bukan saja Anda tidak bisa lagi, jika Anda adalah subjek kolonial Prancis di Afrika, pandanglah Perancis sebagai model kekuasaan dan pengaruh serta kesopanan setelah apa yang terjadi dalam perang. Prancis juga tidak bisa lagi menjalankan kerajaan mereka. Dan Inggris juga tidak bisa, meskipun mereka tidak didiskreditkan seperti Prancis."

--- Tony Judt

#Dunia #Perang #Lari #Kesopanan #Perang Dunia #Mempengaruhi #Perang Dunia Kedua

Versi Bahasa Inggris

The Second World War had a precipitating effect in that it discredited the empires, as well as bankrupting them. Not only could you no longer, if you were a colonial subject of France in Africa, look to France as a model of power and influence and civility after what had happened in the war. Nor could the French any longer afford to run their empire. And nor could the British, although they were not discredited in the way that the French were.