Tony Judt: "Kebusukan politik di Yugoslavia tidak mengejutkan. Pelajar...

"Kebusukan politik di Yugoslavia tidak mengejutkan. Pelajaran utama adalah bahwa ini adalah perang yang bisa dengan mudah dihentikan oleh Eropa. Yang kurang adalah kemauan untuk melakukannya. Adalah ironi pencapaian Eropa bahwa ia telah hidup selama 40 tahun dengan asumsi perang internal yang tak terbayangkan, sehingga tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu ketika dihadapkan dengan satu close up."

--- Tony Judt

#Prestasi #Perang #Mengherankan #Ironi #Anggapan

Versi Bahasa Inggris

The rottenness of politics in Yugoslavia didn't come as a surprise. The main lesson is that this is a war which could have easily been stopped by Europe. What was lacking was any will to do so. It's an irony of the achievement of Europe that it had lived for 40 years under the assumption of the unimaginability of internal wars, so it didn't know what to do with it when it was confronted with one close up.