Torbjorn Tannsjo: "Memang benar rasanya berbeda sekali menikmati makan...

"Memang benar rasanya berbeda sekali menikmati makanan enak, ikut serta dalam percakapan yang menarik, atau memikirkan seberapa sukses anak-anak Anda. Misalkan kita melakukan semua hal ini pada waktu tertentu. Seberapa bahagia kita saat itu? Kita tidak perlu menghitung nilai setiap perasaan seperti itu pada skala tunggal untuk menjawab pertanyaan ini. Kita tidak perlu melihat kebahagiaan kita pada saat itu sebagai fungsi matematika dari barang-barang ini. Justru semua pengalaman ini, bersama-sama dengan banyak faktor lain, secara kausal menempatkan kita pada saat itu pada tingkat kebahagiaan tertentu, yaitu dalam suasana hati tertentu."

--- Torbjorn Tannsjo

#Berpikir #Anak-anak #Perasaan #Kebutuhan #Terasa #Menarik #Jawaban #Nikmati #Bersama #Berhasil #Nilai-nilai #Anak-anak kami #Fungsi #Makanan enak #Matematis #Makanan #Anak mu #Suasana hati #Tingkat #Tertentu #Percakapan #Timbangan #Tertentu #Faktor-faktor #Item #Percakapan Menarik

Versi Bahasa Inggris

It is true that it feels very differently to enjoy a good meal, taking part in an interesting conversation, or to think of how successful your children are. Suppose we do all these things at a particular time. How happy are we at the time? We do not need to calculate the value of each such feelings on any singular scale to answer this question. We need not see our happiness at the time as a mathematical function of these items. It is rather that all these experiences, together with many other factors, causally puts us at the time at a certain level of happiness, i.e. in a certain mood.