Tracy Kidder: "Bagaimana bisa Allah yang adil mengijinkan kesengsaraan...

"Bagaimana bisa Allah yang adil mengijinkan kesengsaraan besar? Para petani Haiti menjawab dengan pepatah: "Bondye konn bay, orang-orang li pa konn separe," dalam terjemahan literal, "Tuhan memberi tetapi tidak berbagi." Ini berarti ... Tuhan memberi kita manusia segala yang kita butuhkan untuk berkembang, tetapi dia bukan orang yang seharusnya membagi harta rampasan. Tuduhan itu dibebankan pada kita."

--- Tracy Kidder

#Izin #Manusia #Tapi #Memberi #Kebutuhan #Penderitaan #Petani #Bagikan #Terjemahan #Harfiah #Haiti

Versi Bahasa Inggris

How could a just God permit great misery? The Haitian peasants answered with a proverb: "Bondye konn bay, men li pa konn separe," in literal translation, "God gives but doesn't share." This meant... God gives us humans everything we need to flourish, but he's not the one who's supposed to divvy up the loot. That charge was laid upon us.