Umberto Eco: "Idiot. Di atas kepalanya adalah satu-satunya titik stabi...

"Idiot. Di atas kepalanya adalah satu-satunya titik stabil di kosmos, satu-satunya tempat berlindung dari kutukan panta rei, dan ia menduga itu adalah urusan Pendulum. Sesaat kemudian pasangan itu pergi - dia, terlatih pada beberapa buku teks yang telah menumpulkan kemampuannya untuk bertanya-tanya, dia, lembam dan tidak peka terhadap sensasi yang tak terbatas, keduanya tidak sadar akan kedahsyatan pertemuan mereka - pertemuan pertama dan terakhir mereka - dengan Yang Satu, Ein-Sof, Yang Tak Terkalahkan. Bagaimana Anda bisa gagal berlutut di depan altar kepastian ini?"

--- Umberto Eco

#Pertama #Momen #Bertahan #Kosmos #Bertanya-tanya #Idiot #Lupa #Tak terbatas #Pasangan #Tak terlukiskan #Kepastian #Kapasitas #Altar #Encounters #Buku teks #Kutukan #Keangkeran #Kegagalan #Stabil #Tidak peka #Bandul #Pengungsian #Pertama dan Terakhir #Sensasi

Versi Bahasa Inggris

Idiot. Above her head was the only stable point in the cosmos, the only refuge from the damnation of the panta rei, and she guessed it was the Pendulum's business. A moment later the couple went off -- he, trained on some textbook that had blunted his capacity for wonder, she, inert and insensitive to the thrill of the infinite, both oblivious of the awesomeness of their encounter -- their first and last encounter -- with the One, the Ein-Sof, the Ineffable. How could you fail to kneel down before this altar of certitude?