Umberto Eco: "Saya kembali ke halaman dan melihat matahari semakin lem...

"Saya kembali ke halaman dan melihat matahari semakin lemah. Indah dan jernih seperti dulu, pagi hari (saat hari menjelang akhir babak pertama) menjadi lembab dan berkabut. Awan tebal bergerak dari utara dan menginvasi puncak gunung, menutupinya dengan brume yang ringan. Tampaknya kabut, dan mungkin kabut juga naik dari tanah, tetapi pada ketinggian itu sulit untuk membedakan kabut yang naik dari bawah dan yang turun dari atas. Menjadi sulit untuk melihat sebagian besar bangunan yang lebih jauh."

--- Umberto Eco

#Kabut #Kabut pagi #Cahaya #Pertama #Gergaji #Pagi #Cantik #Keras #Mawar #Gunung #Gigi #Bersih #Awan #Matahari #Bangunan #Setengah #Sulit #Berat #Kenaikan #Menjadi #Berkabut #Menyerang #Penyelesaian #Basah #Penutup #Terharu

Versi Bahasa Inggris

I returned to the courtyard and saw that the sun had grown weaker. Beautiful and clear as it had been, the morning (as the day approached the completion of its first half) was becoming damp and misty. Heavy clouds moved from the north and were invading the top of the mountain, covering it with a light brume. It seemed to be fog, and perhaps fog was also rising from the ground, but at that altitude it was difficult to distinguish the mists that rose from below and those that come down from above. It was becoming hard to discern the bulk of the more distant buildings.