Umberto Eco: "Pelawak pengadilan memiliki hak untuk mengatakan hal-hal...

"Pelawak pengadilan memiliki hak untuk mengatakan hal-hal yang paling keterlaluan kepada raja. Semuanya diizinkan selama karnaval, bahkan lagu-lagu yang dinyanyikan para legiun Romawi, yang menyebut Julius Caesar "ratu", menyinggung, dengan cara yang sangat transparan, untuk petualangan homoseksualnya yang nyata, atau yang diduga, petualangan."

--- Umberto Eco

#Karnaval #Raja #Cara #Ratu #Pengadilan #Lagu #Petualangan #Transparan #Nyata #Panggilan #Pelawak #Homoseksual #Memalukan #Pengadilan Jester #Julius

Versi Bahasa Inggris

The court jester had the right to say the most outrageous things to the king. Everything was permitted during carnival, even the songs that the Roman legionnaires would sing, calling Julius Caesar "queen", alluding, in a very transparent way, to his real, or presumed, homosexual escapades.