Umberto Eco: "Sumpah bhikkhu menjaga kita jauh dari wastafel wakil yan...

"Sumpah bhikkhu menjaga kita jauh dari wastafel wakil yang merupakan tubuh perempuan, tetapi seringkali mereka membawa kita dekat dengan kesalahan lain. Dapatkah saya akhirnya menyembunyikan dari diri saya kenyataan bahwa bahkan hari ini usia tua saya masih digerakkan oleh iblis siang ketika mata saya, dalam paduan suara, kebetulan berlama-lama di wajah berjanggut seorang pemula, murni dan segar seperti seorang gadis?"

--- Umberto Eco

#Rempah-rempah #Setan #Paduan suara #Fakta #Tubuh #Mata #Usia #Wajah #Terjadi #Kesalahan #Hari ini #Perempuan #Stills #Murni #Tubuh Wanita #Maidens #Usia tua #Novis #Bersumpah

Versi Bahasa Inggris

The monkish vows keep us far from that sink of vice that is the female body, but often they bring us close to other errors. Can I finally hide from myself the fact that even today my old age is still stirred by the noonday demon when my eyes, in choir, happen to linger on the beardless face of a novice, pure and fresh as a maidens?