Ursula K. Le Guin: "Sekarang, mungkin rasa takut yang berlebihan akan...

"Sekarang, mungkin rasa takut yang berlebihan akan populasi berlebihan - kepadatan penduduk - tidak mencerminkan kenyataan lahiriah, tetapi kondisi batin. Jika Anda merasa terlalu sesak saat tidak, apa artinya itu? Mungkin Anda takut kontak manusia - dekat dengan orang, disentuh."

--- Ursula K. Le Guin

#Seandainya #Orang-orang #Realitas #Pikiran #Manusia #Lakukan itu #Berarti #Terasa #Batin #Serikat #Kontak #Tersentuh #Populasi berlebihan #Ketakutan #Kepadatan #Keadaan Pikiran

Versi Bahasa Inggris

Now perhaps an excessive dread of overpopulation--overcrowding--reflects not an outward reality, but an inward state of mind. If you feel overcrowded when you're not, what does that mean? Maybe that you're afraid of human contact--of being close to people, of being touched.