Vance Bourjaily: "Sekarang aku . . . seperti siapa pun dengan preferen...

"Sekarang aku . . . seperti siapa pun dengan preferensi yang kuat untuk joran lalat, sama sekali tidak peduli seberapa besar ikan yang saya tangkap dibandingkan dengan nelayan lain. Jadi, ketika seorang anak berusia lima belas tahun bernama Fred, memancing jauh di tengah musim panas dengan cacing plastik yang mengerikan, menangkap empat setengah pon. . . Secara alami saya tidak merasakan dendam selain ingin mematahkan jempol anak itu."

--- Vance Bourjaily

#Nelayan #Ikan #Danau #Anak-anak #Bertahun-tahun #Sungai #Istirahat #Acuh tak acuh #Laut #Setengah #Penangkapan ikan #Perahu #Plastik #Kuat #Ibu jari #Merasa #Cacing #Pilihan #Empat #Tengah musim panas #Kebencian #Perbandingan #Tertangkap #Limabelas tahun #Lima belas #Lima belas tahun #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Now I am . . . like anyone with a strong preference for the fly rod, totally indifferent to how large a fish I catch by comparison with other fishermen. So when a fifteen-year-old called Fred, fishing deep in midsummer with a hideous plastic worm, caught a four and a half pounder . . . I naturally felt no resentment beyond wanting to break the kid's thumbs.