Vandana Shiva: "Di Inggris, ledakan populasi dapat dikaitkan dengan sa...

"Di Inggris, ledakan populasi dapat dikaitkan dengan sangat jelas dengan selungkup milik bersama yang mencabut petani dari tanah mereka. Di India, itu adalah hal yang sama: populasi meningkat pada akhir abad ke-18 ketika Inggris mengambil alih dan tanah-tanah India dijajah. Alih-alih memberi makan orang-orang India, negeri itu mulai memberi makan kerajaan Inggris. Jadi kami mengalami kemelaratan. Orang miskin yang tidak memiliki tanah sendiri untuk mencari makan sendiri hanya dapat memberi makan diri sendiri dengan jumlah yang lebih besar, oleh karena itu mereka bertambah banyak. Ini adalah respons rasional dari orang yang dirampas."

--- Vandana Shiva

#Orang-orang #Kerajaan Inggris #Tanggapan #Tanah #Berakhir #Abad #Ledakan #Petani #Angka #Inggris #Miskin #Populasi #Rasional #Kerajaan #Lampiran #Inggris #Makanan #Tertaut #Indian #India #Abad ke 18 #Ledakan populasi

Versi Bahasa Inggris

In England, the population explosion can be linked very clearly with the enclosure of the commons that uprooted the peasants from their land. In India, it was the same thing: the population increased at the end of the 18th century when the British took over and Indian lands were colonized. Instead of the land feeding Indian people it started to feed the British empire. So we had destitution. Destitute people who don't have their own land to feed themselves can only feed themselves by having larger numbers, therefore they multiply. It's the rational response of a dispossessed people.