Ventseslav Konstantinov: "Namun, ada satu godaan besar dan itu adalah...

"Namun, ada satu godaan besar dan itu adalah bahwa Anda dapat lupa bahwa tujuan penulis adalah untuk menolak semua dunia lain dan untuk membangun salah satu dari dunia miliknya dan bahwa tujuan penerjemah adalah untuk mewujudkan kembali dirinya ke dalam dunia berbagai penulis."

--- Ventseslav Konstantinov

#Dunia #Godaan #Penerjemah #Tujuan #Lupa #Membangun #Berbagai #Dunia Lainnya #Tolak

Versi Bahasa Inggris

However, there is one great temptation and that is that you can forget that the aim of the writer was to reject all other worlds and to construct one of his own and that the aim of the translator is to re-embody himself into the world of the various writers.