Victor Hugo: "Pada piala pertama ia membaca tulisan ini, anggur monyet...

"Pada piala pertama ia membaca tulisan ini, anggur monyet; pada yang kedua, singa anggur; ketiga, anggur domba; pada anggur keempat, babi. Keempat prasasti ini mengungkapkan empat tingkat kemabukan: yang pertama, yang menghidupkan; yang kedua, apa yang mengganggu; yang ketiga, apa yang mengejutkan; akhirnya yang terakhir, yang brutal."

--- Victor Hugo

#Monyet #Domba #Babi #Pertama #Bertahan #Anggur #Singa #Empat #Ketiga #Derajat #Keempat #Prasasti #Menurun #Kemabukan

Versi Bahasa Inggris

Upon the first goblet he read this inscription, monkey wine; upon the second, lion wine; upon the third, sheep wine; upon the fourth, swine wine. These four inscriptions expressed the four descending degrees of drunkenness: the first, that which enlivens; the second, that which irritates; the third, that which stupefies; finally the last, that which brutalizes.