Victor Hugo: "Mata seorang pria harus lebih terhormat sebelum kebangki...

"Mata seorang pria harus lebih terhormat sebelum kebangkitan seorang gadis muda daripada sebelum munculnya bintang. Kemungkinan sentuhan harus meningkatkan rasa hormat. Bagian bawah buah persik, debu buah prem, kristal salju yang terpancar, sayap kupu-kupu yang dilapisi bulu, adalah hal-hal kotor di samping kesucian yang bahkan tidak tahu itu murni. Gadis muda itu hanya secercah mimpi dan belum menjadi patung. Ceruknya tersembunyi dalam bayang-bayang ideal. Sentuhan mata yang tidak bijaksana menodai penumbra redup ini. Di sini, untuk menatap, adalah untuk profan."

--- Victor Hugo

#Salju #Patung #Kupu-kupu #Tapi #Tahu #Lakukan itu #Sebaiknya #Debu #Mimpi #Mata #Bayangan #Bintang #Muda #Stills #Kemungkinan #Sayap #Plum #Kenaikan #Kotor #Suci #Kotor #Cita-cita #Meningkat #Maidens #Bulu #Kristal #Kesucian #Persik

Versi Bahasa Inggris

The eye of a man should be still more reverent before the rising of a young maiden than before the rising of a star. The possibility of touch should increase respect. The down of the peach, the dust of the plum, the radiated crystal of snow, the butterfly’s wing powdered with feathers, are gross things beside that chastity that does not even know it is chaste. The young maiden is only the glimmer of a dream and is not yet statue. Her alcove is hidden in the shadows of the ideal. The indiscreet touch of the eye desecrates this dim penumbra. Here, to gaze, is to profane.