Virginia Woolf: "Diri ini sekarang ketika aku mencondongkan tubuh ke g...

"Diri ini sekarang ketika aku mencondongkan tubuh ke gerbang, memandang ke bawah ke ladang-ladang yang bergulung-gulung dengan warna-warna di bawahku tidak membuat jawaban. Dia tidak memunculkan oposisi. Dia tidak mencoba frasa. Tinjunya tidak terbentuk. Saya sudah menunggu. Aku mendengarkan. Tidak ada yang datang, tidak ada. Saya kemudian menangis dengan keyakinan yang tiba-tiba tentang desersi total. Sekarang tidak ada apa-apa. Tidak ada sirip memecahkan limbah laut yang tak terukur ini. Hidup telah menghancurkanku. Tidak ada gema yang muncul ketika saya berbicara, tidak ada kata yang bervariasi. Ini lebih benar-benar mati daripada kematian teman-teman, daripada kematian anak muda."

--- Virginia Woolf

#Diri #Istirahat #Jawaban #Terbuat #Keyakinan #Berbicara #Laut #Bidang #Warna #Bentuk #Melihat ke bawah #Berlawanan #Menangis #Frasa #Hancur #Tinju #Gelombang #Bergulir #Limbah #Kehidupan laut #Pemuda #Kematian Seorang Teman #Gema #Gates #Desersi #Sampai

Versi Bahasa Inggris

This self now as I leant over the gate looking down over fields rolling in waves of colour beneath me made no answer. He threw up no opposition. He attempted no phrase. His fist did not form. I waited. I listened. Nothing came, nothing. I cried then with a sudden conviction of complete desertion. Now there is nothing. No fin breaks the waste of this immeasurable sea. Life has destroyed me. No echo comes when I speak, no varied words. This is more truly death than the death of friends, than the death of youth.