Virginia Woolf: "Tidak ada yang bisa cukup lambat, tidak ada yang terl...

"Tidak ada yang bisa cukup lambat, tidak ada yang terlalu lama. Tidak ada kesenangan yang bisa disamakan, pikirnya, meluruskan kursi, mendorong dalam satu buku di rak, ini setelah dilakukan dengan kemenangan masa muda, kehilangan dirinya dalam proses kehidupan, untuk menemukannya dengan kejutan kegembiraan, saat matahari terbit , saat hari mulai tenggelam. Sudah banyak waktu dia pergi, di Barton ketika mereka semua berbicara, untuk melihat langit; melihatnya di antara bahu orang saat makan malam; melihatnya di London ketika dia tidak bisa tidur. Dia berjalan ke jendela."

--- Virginia Woolf

#Kursi #Buku #Tampak #Hilang #Kesenangan #Mawar #Bertahan #Kemenangan #Selesai #Matahari #Proses #Langit #Tidur #Syok #Menyenangkan #Panjang #Pembicaraan #Makan malam #Mendorong #Kalah #Rak #London #Sama #Cukup #Jendela #Pemuda #Bahu

Versi Bahasa Inggris

Nothing could be slow enough, nothing lasts too long. No pleasure could equal, she thought, straightening the chairs, pushing in one book on the shelf, this having done with the triumphs of youth, lost herself in the process of living, to find it with a shock of delight, as the sun rose, as the day sank. Many a time had she gone, at Barton when they were all talking, to look at the sky; seen it between peoples shoulders at dinner; seen it in London when she could not sleep. She walked to the window.