Virginia Woolf: "Untuk beberapa waktu dia mengamati seekor kupu-kupu k...

"Untuk beberapa waktu dia mengamati seekor kupu-kupu kuning besar, yang membuka dan menutup sayapnya dengan sangat lambat di atas batu datar kecil. "Untuk apa jatuh cinta?" dia menuntut, setelah lama diam; setiap kata yang muncul seolah mendorong dirinya sendiri ke laut yang tidak dikenal. Dihipnotis oleh sayap kupu-kupu, dan terpesona oleh penemuan kemungkinan mengerikan dalam hidup, dia duduk beberapa lama. Ketika kupu-kupu itu terbang menjauh, dia bangkit, dan di dalam, kedua bukunya yang berada di bawah lengannya kembali lagi, sama seperti seorang prajurit bersiap untuk bertempur."

--- Virginia Woolf

#Kupu-kupu #Senjata #Buku #Mawar #Diam #Littles #Laut #Terbang #Rumah Susun #Panjang #Kemungkinan #Dua #Sayap #Pertarungan #Penemuan #Tentara #Batu #Kuning #Long Silence #Duduk #Mengerikan #Pembukaan #Penutupan

Versi Bahasa Inggris

For some time she observed a great yellow butterfly, which was opening and closing its wings very slowly on a little flat stone. "What is it to be in love?" she demanded, after a long silence; each word as it came into being seemed to shove itself out into an unknown sea. Hypnotized by the wings of the butterfly, and awed by the discovery of a terrible possibility in life, she sat for some time longer. When the butterfly flew away, she rose, and within, her two books beneath her arm returned again, much as a soldier prepares for battle.