Virginia Woolf: "Sekarang untuk meringkasnya, 'kata Bernard. '...

"Sekarang untuk meringkasnya, 'kata Bernard. 'Sekarang untuk menjelaskan kepadamu arti hidupku. Karena kita tidak mengenal satu sama lain (meskipun saya bertemu Anda sekali saya pikir, di atas kapal pergi ke Afrika), kita dapat berbicara dengan bebas. Ilusi ada pada saya bahwa sesuatu mematuhi sejenak, memiliki kebulatan, berat, kedalaman, selesai. Ini, untuk saat ini, tampaknya menjadi hidupku. Jika mungkin, saya akan menyerahkan semuanya. Saya akan mematahkannya ketika seseorang memutuskan sekelompok anggur. Saya akan berkata, "Ambillah. Ini hidup saya."

--- Virginia Woolf

#Seandainya #Berpikir #Tahu #Ilusi #Momen #Kata #Istirahat #Sepertinya #Tangan #Kedalaman #Anggur #Papan #Mets #Kapal #Bunch #Bobot #Memutuskan

Versi Bahasa Inggris

Now to sum it up,' said Bernard. 'Now to explain to you the meaning of my life. Since we do not know each other (though I met you once I think, on board a ship going to Africa), we can talk freely. The illusion is upon me that something adheres for a moment, has roundness, weight, depth, is completed. This, for the moment, seems to be my life. If it were possible, I would hand it you entire. I would break it off as one breaks off a bunch of grapes. I would say, "Take it. This is my life.