Virginia Woolf: "... jadi sekarang, pikir Mrs. Ramsay, dia bisa kembal...

"... jadi sekarang, pikir Mrs. Ramsay, dia bisa kembali ke negeri impian itu, tempat yang tidak nyata tetapi mempesona itu, ruang tamu Manning di Marlow dua puluh tahun yang lalu; di mana seseorang bergerak tanpa tergesa-gesa atau cemas, karena tidak ada masa depan yang perlu dikhawatirkan. Dia tahu apa yang terjadi pada mereka, apa yang terjadi padanya. Rasanya seperti membaca buku yang bagus lagi, karena dia tahu akhir dari cerita itu, karena itu terjadi dua puluh tahun yang lalu, dan kehidupan, yang merosot bahkan dari meja ruang makan ini di kaskade, surga tahu di mana, disegel di sana , dan berbaring, seperti danau, dengan tenang di antara tepiannya."

--- Virginia Woolf

#Danau #Tahu #Buku #Cerita #Ruang makan #Mimpi #Surga #Bertahun-tahun #Terjadi #Khawatir #Kegelisahan #Buku bagus #Menarik #Bacaan #Berakhir #Tanah #Kamar #Tabel #Tembakan #Gambar #Bertahun-tahun lalu #Kembali #Bersantap #Dua puluhan #Terletak #Bergegas #Terharu #Riam #Tidak nyata

Versi Bahasa Inggris

...so now, Mrs. Ramsay thought, she could return to that dream land, that unreal but fascinating place, the Manning's drawing-room at Marlow twenty years ago; where one moved about without haste or anxiety, for there was no future to worry about. She knew what had happened to them, what to her. It was like reading a good book again, for she knew the end of that story, since it had happened twenty years ago, and life, which shot down even from this dining-room table in cascades, heaven knows where, was sealed up there, and lay, like a lake, placidly between its banks.