Virginia Woolf: "Fiksi itu seperti jaring laba-laba, mungkin melekat s...

"Fiksi itu seperti jaring laba-laba, mungkin melekat sangat ringan, tetapi masih melekat pada kehidupan di keempat sudut. Seringkali keterikatan hampir tidak terlihat; Drama-drama Shakespeare, misalnya, tampaknya tergantung di sana sendiri. Tetapi ketika jaring ditarik miring, dihubungkan ke tepi, terkoyak di tengah, orang ingat bahwa jaring-jaring ini tidak dipintal di udara oleh makhluk-makhluk yang tidak berwujud, tetapi merupakan karya manusia yang menderita, dan melekat pada benda-benda material yang terlalu kasar. , seperti kesehatan dan uang serta rumah yang kita tinggali."

--- Virginia Woolf

#Laba-laba #Manusia #Manusia #Penderitaan #Penulisan #Bermain #Sepertinya #Stills #Rumah #Lampiran #Fiksi #Sudut #Makhluk #Ingat #Empat #Tengah #Robek #Tepi #Material #Benda-benda Material #Doyan #Drama Shakespeare #Mengatakan #Contoh

Versi Bahasa Inggris

Fiction is like a spider's web, attached ever so lightly perhaps, but still attached to life at all four corners. Often the attachment is scarcely perceptible; Shakespeare's plays, for instance, seem to hang there complete by themselves. But when the web is pulled askew, hooked up at the edge, torn in the middle, one remembers that these webs are not spun in midair by incorporeal creatures, but are the work of suffering human beings, and are attached to the grossly material things, like health and money and the houses we live in.