Vladimir Mayakovsky: "Mereka berdiri dengan alis, coklat ke putih, hit...

"Mereka berdiri dengan alis, coklat ke putih, hitam ke hitam, dia mendukung sikunya, dia memainkan jari-jarinya yang pincang di atas tulang selangkanya, dan bagaimana dia "memuja," katanya, aroma gelap rambutnya berpadu dengan tangkai bunga lily yang hancur , Rokok Turki dan kelemahan yang berasal dari "Nak." "Tidak, tidak, jangan," katanya, aku harus mencuci, cepat-cepat, Ada harus mencuci; tetapi untuk saat abadi yang lain, mereka berdiri berpelukan di jalan yang sunyi, menikmati seperti yang belum pernah mereka nikmati sebelumnya, perasaan "bahagia selamanya" di akhir dongeng."

--- Vladimir Mayakovsky

#Alis #Rambut #Aroma #Perasaan #Cahaya #Momen #Kata #Hitam #Rokok #Nikmati #Turki #Menguntit #Gelap #Putih #Berakhir #Peri #Dongeng #Tak pernah berakhir #Cokelat #Jari #Selama-lamanya #Jalan #Menikmati #Lili #Tales #Abadi #Ada #Hancur #Siku

Versi Bahasa Inggris

They stood brow to brow, brown to white, black to black, he supporting her elbows, she playing her limp light fingers over his collarbone, and how he "ladored,"he said, the dark aroma of her hair blending with crushed lily stalks, Turkish cigarettes and the lassitude that comes from "lass." "No, no, don't," she said, I must wash, quick-quick, Ada must wash; but for yet another immortal moment they stood embraced in the hushed avenue, enjoying as they had never enjoyed before, the "happy-forever" feeling at the end of never-ending fairy tales.